Tepelný stres telat: 7 jednoduchých opatření, která mohou ovlivnit jejich zdraví i budoucí užitkovost

Tepelný stres telat: 7 jednoduchých opatření, která mohou ovlivnit jejich zdraví i budoucí užitkovost

O tepelném stresu dojnic mluvíme často. Na telata přitom zapomínáme.

Vysoké letní teploty představují pro telata významnou zátěž. Zvyšují dechovou frekvenci i tělesnou teplotu, snižují příjem startéru, ovlivňují metabolismus a zvyšují náchylnost k onemocněním. Přesto je management tepelného stresu u telat stále výrazně méně propracovaný než u dojnic (Savegnago & Tao, 2025).

Na rozdíl od krav nebo lidí si tele nemůže samo vybrat místo, kde bude odpočívat.

Nemůže odejít do stínu, lehnout si na chladnější podlahu ani vyhledat místo s lepším prouděním vzduchu.

Žije přesně v prostoru, který mu vytvoří člověk.

Na mnoha farmách stojí individuální boudičky na volné ploše, často na betonovém nebo zpevněném podkladu a po většinu dne jsou vystaveny přímému slunečnímu záření. Zatímco člověk si v horkém dni může odpočinout ve stínu nebo v klimatizované místnosti, tele tuto možnost nemá. Proto bychom při hodnocení jeho tepelného komfortu neměli sledovat pouze teplotu vzduchu, ale především prostředí, ve kterém tráví celý den.

Nejde jen o teplotu vzduchu

Na několika českých farmách jsme během letních měsíců pomocí termokamery porovnávali různé typy individuálních boudiček, jejich umístění i použité materiály.

Naše měření ukázala, že typ použitého materiálu, konstrukce boudičky a její umístění mají přímý vliv na teplotu vnitřních stěn i teplotu prostředí uvnitř boudičky.

Naopak podestýlková sláma vystavená přímému slunečnímu záření dosahovala na všech sledovaných farmách velmi vysokých teplot bez ohledu na použitý typ boudičky. Opakovaně jsme naměřili teploty přesahující 65 °C.

U některých boudiček jsme současně zaznamenali teplotu vnitřní strany zadní stěny přesahující 50 °C.

Tyto hodnoty nepředstavují teplotu vzduchu, ale teplotu povrchů, které tele po celý den obklopují a od kterých přijímá sálavé teplo.

Právě proto je při hodnocení tepelného komfortu důležité sledovat nejen venkovní teplotu, ale také orientaci boudičky vůči slunci, použitý materiál, proudění vzduchu, možnost zastínění a stav podestýlky.

První týdny života rozhodují

Moderní chovy investují do kvalitnější genetiky, genomického testování, sexovaných inseminačních dávek nebo embryotransferu, aby každá další generace dosahovala lepší užitkovosti, zdraví a dlouhověkosti.

Stejně důležité je však vytvořit podmínky, ve kterých bude tele schopné svůj genetický potenciál naplno rozvíjet.

Výzkumy potvrzují, že tepelný stres ovlivňuje příjem krmiva, termoregulaci, metabolismus i imunitní odpověď mladého organismu (Savegnago & Tao, 2025; Neves et al., 2025). Každé opatření, které sníží tepelnou zátěž během prvních týdnů života, proto představuje investici do budoucího zdraví a užitkovosti stáda.

Co můžeme udělat?

A právě na sedm praktických opatření, která mohou chovatelé zavést bez velkých investic, se podíváme v následujících kapitolách.

 1. Umístění boudiček: nejlevnější opatření s největším efektem

Poskytnutí stínu patří mezi nejúčinnější opatření proti tepelnému stresu telat. Savegnago a Tao (2025) uvádějí, že zastínění snižuje teplotu uvnitř boudiček a zlepšuje podmínky pro odchov telat. Pokud není možné zajistit přirozený stín, doporučují alespoň změnit orientaci boudiček tak, aby v odpoledních hodinách vznikala zastíněná plocha.

V praxi však často není potřeba investovat do nových technologií. Stačí se na farmu podívat očima telete.

Otočte boudičku

Prvním krokem je správná orientace boudičky. Vchod by měl být umístěn tak, aby do něj během nejteplejší části dne dopadalo co nejméně přímého slunečního záření. Tele tak získá možnost ležet ve stínu a nebude vystaveno přímému sálání slunce na celé přední části boudičky.

Využijte prostory, které už na farmě máte

Na mnoha farmách stojí přes léto prázdné nebo jen částečně využité objekty:

• kryté jámy na skladování objemných krmiv,
• skladovací haly na seno nebo slámu,
• přístřešky pro techniku,
• manipulační haly.

Pokud v nich mohou několik měsíců parkovat traktory nebo manipulační technika, mohou během nejteplejší části roku posloužit také jako jednoduché zastínění pro individuální boudičky. Přitom zůstává zachováno přirozené proudění vzduchu a telata nejsou vystavena přímému slunečnímu záření.

Nebojte se jednoduchých řešení

Velmi dobře fungují také stínící sítě. V praxi se osvědčily například běžně dostupné armádní maskovací sítě, které vytvoří dostatek stínu a zároveň nebrání proudění vzduchu.

Důležité je umístit síť dostatečně vysoko nad boudičku, aby mezi ní a střechou mohl volně proudit vzduch. Smyslem není boudičku uzavřít, ale zabránit přímému dopadu slunečních paprsků na její stěny a okolní podestýlku.

Myslete i na okolí boudičky

Stejně důležité jako samotná boudička je její okolí. Betonové plochy, asfalt nebo světlé zpevněné povrchy se během dne výrazně zahřívají a sálají teplo zpět do prostoru, ve kterém tele žije.

Při umísťování boudiček proto využijte každý dostupný stín a přemýšlejte o prostředí jako o celku. Cílem není pouze snížit teplotu vzduchu, ale omezit množství sálavého tepla, kterému je tele vystaveno po celý den.

Praktické doporučení

✅ Nastavte vchod boudičky mimo odpolední slunce.
✅ Využijte skladovací haly, kryté jámy nebo přístřešky.
✅ Natáhněte stínící nebo armádní maskovací sítě.
✅ Nenechávejte boudičky stát celý den na rozpáleném betonovém prostranství bez stínu.
✅ Při každé změně se zkuste zeptat: „Kdybych tady měl celý den ležet já, bylo by mi příjemně?“

 2. Proudění vzduchu: důležitější než samotná teplota

Když je horko, většina z nás otevře okno nebo zapne ventilátor. Nejde přitom jen o teplotu vzduchu, ale o jeho pohyb kolem těla, který usnadňuje odvádění tepla.

Stejný princip platí i u telat.

Moore et al. (2012) prokázali, že pouhé nadzvednutí zadní části boudičky zlepšilo výměnu vzduchu, snížilo koncentraci CO₂ a vedlo ke snížení dechové frekvence telat z 58 na 44 dechů za minutu během odpoledních hodin.

Studie tak potvrzuje, že mikroklima uvnitř boudičky není dáno pouze venkovní teplotou, ale také schopností odvádět teplo a zajistit výměnu vzduchu.

Ventilace není jen otvor ve střeše

Při výběru nebo hodnocení boudičky se většinou řeší rozměry nebo použitý materiál. Stejně důležitá je ale konstrukce ventilace.

Ideální je, pokud boudička umožňuje:

• odvod teplého vzduchu v horní části,
• přívod čerstvého vzduchu v zadní části,
• možnost regulace proudění podle aktuálního počasí.

Díky tomu vzniká přirozená cirkulace vzduchu bez průvanu v úrovni, kde tele leží.

Nestačí mít ventilační otvory. Důležité je, aby byly otevřené, čisté a umožňovaly skutečné proudění vzduchu. V praxi se často setkáváme s tím, že jsou zakryté slámou, prachem nebo jsou z obavy před průvanem trvale uzavřené. Během letních měsíců tím ale dochází k hromadění tepla a vlhkosti uvnitř boudičky.

Stejně důležité je i umístění boudičky. Pokud stojí těsně vedle další boudy, zdi nebo sila, proudění vzduchu bude omezené bez ohledu na počet ventilačních otvorů.

Podívejte se na boudičku očima telete

Místo kontroly ve stoje si zkuste vedle boudičky dřepnout nebo kleknout. Cítíte na obličeji proudění vzduchu? Pokud ne, necítí ho pravděpodobně ani tele.

Praktické doporučení

✅ Otevřete všechny dostupné ventilační prvky během horkých dnů.
✅ Pravidelně kontrolujte, zda nejsou ventilační otvory zakryté.
✅ Zajistěte volný prostor za boudičkou i mezi jednotlivými boudičkami.
✅ Při výběru nové boudičky věnujte stejnou pozornost systému ventilace jako použitému materiálu nebo velikosti.

3. Čerstvá voda: základ termoregulace

Vysoké teploty výrazně zvyšují potřebu vody. Savegnago a Tao (2025) uvádějí, že během letních měsíců může být příjem vody u telat až dvojnásobný oproti běžným podmínkám. Dostatek vody je proto nezbytný nejen pro termoregulaci, ale také pro příjem startéru, rozvoj bachoru a celkový zdravotní stav telat.

Nestačí vodu pouze doplnit

Voda ponechaná celý den na přímém slunci se rychle ohřívá a zhoršuje se její hygienická kvalita. Vyšší teploty podporují růst bakterií, řas a biofilmu, které mohou snižovat její chutnost i zdravotní nezávadnost.

Proto doporučujeme během horkých dnů vodu několikrát denně kompletně vyměnit za čerstvou, nikoliv pouze dolévat.

Stejnou pozornost je potřeba věnovat i pravidelnému mytí napáječek.

Voda podporuje příjem startéru

Výzkumy dlouhodobě potvrzují, že telata s volným přístupem k vodě přijímají více startéru a mají lépe vyvinutý bachor. V období vysokých teplot je tento efekt ještě důležitější, protože omezení příjmu startéru patří mezi první projevy tepelného stresu.

Důležitá je i poloha napáječky

Pokud je to možné, umístěte napáječku do stínu nebo alespoň mimo přímé sluneční záření. Cílem je udržet vodu co nejdéle čerstvou a zabránit jejímu zbytečnému ohřívání.

Roli může hrát i samotná barva napájecího kyblíku. Tmavé materiály absorbují více sluneční energie a voda se v nich ohřívá rychleji než ve světlých nádobách. Ještě důležitější než barva však zůstává pravidelná výměna vody a umístění napáječky mimo přímé slunce.

Není výjimkou, že tele dostane během dne několikrát čerstvé mléko, ale voda zůstává ve stejném kyblíku od rána do večera. Přitom právě voda je v období vysokých teplot jedním z nejdůležitějších nástrojů, jak podpořit termoregulaci a udržet příjem krmiva.

Praktické doporučení

✅ Zajistěte telatům nepřetržitý přístup k pitné vodě již od prvních dnů života.
✅ V horkých dnech měňte vodu za čerstvou několikrát denně, nikoliv pouze dolévejte.
✅ Umístěte napáječky do stínu nebo je alespoň chraňte před přímým slunečním zářením.
✅ Pravidelně čistěte kyblíky a odstraňujte biofilm, řasy i usazeniny.

✅ Pokud vybíráte nové napáječky, zvažte použití světlejších barev, které se na přímém slunci méně zahřívají.

✅ Sledujte příjem startéru – jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu.

 4. Elektrolyty: jednoduchý způsob, jak podpořit hydrataci telat

Tepelný stres zvyšuje ztráty vody především prostřednictvím intenzivnějšího dýchání. Spolu s vodou organismus ztrácí také důležité minerální látky, které jsou nezbytné pro správnou funkci svalů, nervové soustavy i udržení rovnováhy tekutin.

Savegnago a Tao (2025) doporučují věnovat v letních měsících zvýšenou pozornost především mladým telatům a telatům s průjmem, u kterých může dojít k dehydrataci velmi rychle.

Elektrolyty jsou proto samozřejmou součástí léčby průjmů. V obd obí extrémních teplot však mohou pomoci také zdravým telatům, zejména pokud pozorujeme nižší příjem vody nebo startéru.

Jejich cílem není nahradit mléko nebo mléčnou náhražku, ale doplnit tekutiny a minerální látky, které tele během horkých dnů ztrácí. Proto by měly být podávány mezi mléčnými krmeními, nikoliv místo nich.

Pravidelná kontrola příjmu vody, chování telat a včasné doplnění elektrolytů může významně snížit riziko dehydratace a pomoci telatům lépe zvládat období vysokých teplot.

Praktické doporučení

✅ Podávejte elektrolyty všem telatům s průjmem a známkami dehydratace.
✅ Během dlouhodobých veder zvažte jejich použití také u telat se sníženým příjmem vody nebo startéru.
✅ Elektrolyty podávejte mezi mléčnými krmeními, nikdy jako náhradu mléka.
✅ Sledujte první příznaky dehydratace – zvýšenou dechovou frekvenci, nižší aktivitu, zapadlé oči nebo pokles příjmu krmiva.

✅ Největší pozornost věnujte telatům mladším než dva týdny, která jsou vůči dehydrataci nejcitlivější.

5. Nepodceňujte příjem mléka a energie

Vysoké teploty zvyšují energetické nároky organismu. Tele spotřebovává více energie na ochlazování a zároveň často omezuje příjem pevného krmiva. Proto je v letních měsících důležité zajistit dostatečný příjem živin, které podpoří růst i imunitní systém.

Na rozdíl od startéru zůstává mléko nebo mléčná náhražka hlavním zdrojem energie mladého telete. Orellana Rivas et al. (2020) upozorňují, že správně nastavená mléčná výživa pomáhá telatům lépe zvládat období vysokých teplot a podporuje jejich růst.

Krmte v chladnější části dne

Pokud je to možné, podávejte mléko nebo mléčnou náhražku brzy ráno a pozdě večer. Krmivo si déle zachová svou kvalitu a telata jej ochotněji přijímají.

V horkých dnech věnujte zvýšenou pozornost také hygieně. Vyšší teploty výrazně urychlují množení bakterií v mléce, mléčné náhražce i na napájecích pomůckách. Důkladné mytí kyblíků, lahví a cucáků by mělo být samozřejmostí.

Vyšší koncentrace mléčné náhražky

V období dlouhodobých veder lze zvážit zvýšení koncentrace mléčné náhražky až na 15 % sušiny. Tele tak přijme více energie, aniž by bylo nutné výrazně zvyšovat objem krmení.

Současně je vhodné sledovat příjem startéru. Jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu a může signalizovat, že tele omezuje příjem živin.

Praktické doporučení

✅ Podávejte mléko nebo mléčnou náhražku v nejchladnější části dne – ideálně ráno a večer.

✅ V období dlouhodobých veder zvažte zvýšení koncentrace mléčné náhražky až na 15 % sušiny.

✅ Pravidelně kontrolujte příjem startéru – jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu.

✅ Důsledně dodržujte hygienu kyblíků, lahví a cucáků. Vysoké teploty výrazně podporují množení bakterií.

✅ Neomezujte příjem energie – tele ji během horkých dnů potřebuje nejen pro růst, ale i pro vlastní termoregulaci.

6. Přizpůsobte podestýlku letním podmínkám

Podestýlka má zajistit telatům pohodlí, sucho a tepelnou izolaci. To, co je výhodou v zimě, však nemusí být ideální během horkých letních dnů.

Sláma je výborný izolant a v chladném období pomáhá telatům udržovat tělesnou teplotu. Zároveň ale dokáže akumulovat velké množství tepla. Při našich měřeních na několika českých farmách dosahovala podestýlková sláma vystavená přímému slunečnímu záření opakovaně teplot přesahujících 65 °C.

Podestýlku lze přizpůsobit ročnímu období

Řada odborných prací upozorňuje, že během letních měsíců mohou být vhodnější podestýlkové materiály s nižší schopností akumulace tepla, například dřevěné hobliny nebo písek. Písek navíc dobře odvádí vlhkost a omezuje množení bakterií.

Zajímavým kompromisem pro naše podmínky může být kombinace písku a řezané slámy. Písek pomáhá odvádět teplo a vlhkost, zatímco tenká vrstva řezané slámy zajišťuje telatům pohodlné místo k ležení.

Je však potřeba zdůraznit, že žádný podestýlkový materiál nenahradí stín. Stejně jako se v létě rozpálí písek na pláži, může se přehřát i podestýlka v boudičce vystavené přímému slunečnímu záření. Zastínění boudičky proto zůstává základním opatřením.

Z pohledu českých farem navíc nejde o celoroční změnu. Individuální odchov představuje přibližně dva letní turnusy telat, takže případné využití písku nebo jeho kombinace s řezanou slámou by nemělo významně ovlivnit následné hospodaření s podestýlkou ani její aplikaci na pozemky.

Praktické doporučení

✅ Přemýšlejte o podestýlce stejně jako o krmné dávce – zimní řešení nemusí být nejlepší pro letní období.

✅ V období vysokých teplot zvažte využití materiálů s nižší akumulací tepla, například dřevěných hoblin nebo kombinace písku a řezané slámy.

✅ I písek musí být ve stínu – žádný podestýlkový materiál nedokáže kompenzovat celodenní přímé sluneční záření.

✅ Pravidelně odstraňujte mokrá a znečištěná místa a udržujte lehací prostor co nejsušší.

✅ Nezapomínejte, že tele tráví vleže většinu dne, a proto má kvalita podestýlky zásadní vliv na jeho tepelný komfort.

 7. Omezte další stresory a udržujte maximální hygienu

Vysoké teploty představují pro organismus telete významnou zátěž. Každý další stresor – zdravotní zákrok, přesun do jiné skupiny, zvýšený výskyt much nebo zhoršená hygiena – zvyšuje nároky na organismus a snižuje jeho schopnost vyrovnat se s tepelným stresem.

Právě během horkých letních dnů proto platí jednoduché pravidlo: pokud něco nemusí být dnes, počká to na chladnější počasí.

Přesuny a zákroky plánujte na ráno

Odrohování, vakcinace, přesuny mezi skupinami nebo jiné manipulační zákroky představují pro tele významný stres. Pokud je to možné, plánujte je na brzké ranní hodiny nebo na dny s nižšími teplotami.

Tele tak nemusí současně zvládat tepelný stres i stres z manipulace a lépe si udrží příjem mléka i startéru.

Teplo podporuje množení bakterií i much

Vyšší teploty a vlhkost vytvářejí ideální podmínky pro množení bakterií, plísní a much. Ty nejen zhoršují hygienu prostředí, ale zvyšují také riziko průjmů, respiračních onemocnění nebo očních infekcí.

Pravidelně proto:

• odstraňujte zbytky mléka a startéru,
• udržujte okolí boudiček čisté a suché,
• sekejte vysokou trávu a odstraňujte místa vhodná pro množení much,
• kontrolujte napáječky, kyblíky i cucáky.

Pozorujte telata častěji než obvykle

Jedním z nejjednodušších opatření je prostě se u telat zastavit ještě jednou navíc.

Během horkých dnů věnujte pozornost tomu, zda:

• tele normálně pije,
• přijímá startér,
• neleží s otevřenou tlamou nebo nezrychleně dýchá,
• není apatické nebo nevyhledává jediný stín, který má k dispozici.

Včasné zachycení prvních příznaků tepelného stresu nebo dehydratace může zabránit rozvoji zdravotních problémů.

Tepelný stres je součet mnoha drobností

Stín, ventilace, voda, výživa nebo podestýlka samy o sobě problém nevyřeší. Stejně tak ani jeden stresor většinou nezpůsobí zásadní komplikace.

Pokud se ale během několika horkých dnů sejde rozpálená boudička, přehřátá podestýlka, teplá voda, mouchy a ještě přesun nebo vakcinace, dostává se tele do situace, kterou samo nedokáže ovlivnit.

Právě proto má smysl zaměřit se na detaily. Většina z nich nestojí téměř žádné peníze, ale jejich kombinace může výrazně zlepšit podmínky, ve kterých tele prožívá první týdny života.

Praktické doporučení

✅ Přesuny telat, vakcinace a odrohování plánujte na ranní hodiny nebo chladnější dny.

✅ Pravidelně odstraňujte zbytky mléka, startéru a mokrou podestýlku, které podporují množení bakterií a much.

✅ Udržujte okolí boudiček čisté, suché a bez vysoké trávy.

✅ Během období vysokých teplot kontrolujte telata častěji než obvykle – sledujte příjem mléka, vody, startéru i dechovou frekvenci.

✅ Nehledejte jedno zázračné řešení. Tepelný komfort telat je výsledkem mnoha malých opatření, která dohromady vytvářejí prostředí, ve kterém může tele zdravě růst a naplno využít svůj genetický potenciál.

 Závěr

První týdny života patří k nejdůležitějším obdobím v životě budoucí dojnice. Právě tehdy se rozhoduje o zdraví, růstu i schopnosti využít genetický potenciál, do kterého dnes chovatelé investují stále více prostředků.

Tepelný stres není jen otázkou několika horkých dnů. Je to součet mnoha drobných detailů – správně umístěné boudičky, dostatku stínu, proudění vzduchu, čerstvé vody, vhodné podestýlky, kvalitní výživy a dobré hygieny.

Většina těchto opatření přitom nevyžaduje vysoké investice. Stačí se na odchov podívat očima telete a zamyslet se, zda bychom v takovém prostředí chtěli strávit celý den i my.

Každý den, kdy tele zbytečně bojuje s tepelným stresem, spotřebovává energii na ochlazování místo na růst, vývoj a budování budoucí užitkovosti.

Moderní genetika, genomika, sexované inseminační dávky nebo embryotransfer posouvají užitkovost stád na novou úroveň. Byla by škoda připravit telata o část tohoto potenciálu jen proto, že první týdny života strávila v prostředí s přehřátou podestýlkou, nedostatkem stínu nebo bez dostatku čerstvé vody.

Nezabíjejme genetický potenciál telat už v individuálních boudičkách. Vytvořme jim prostředí, ve kterém se může naplno rozvinout.