Novinky

Tepelný stres telat: 7 jednoduchých opatření, která mohou ovlivnit jejich zdraví i budoucí užitkovost

O tepelném stresu dojnic mluvíme často. Na telata přitom zapomínáme.

Vysoké letní teploty představují pro telata významnou zátěž. Zvyšují dechovou frekvenci i tělesnou teplotu, snižují příjem startéru, ovlivňují metabolismus a zvyšují náchylnost k onemocněním. Přesto je management tepelného stresu u telat stále výrazně méně propracovaný než u dojnic (Savegnago & Tao, 2025).

Na rozdíl od krav nebo lidí si tele nemůže samo vybrat místo, kde bude odpočívat.

Nemůže odejít do stínu, lehnout si na chladnější podlahu ani vyhledat místo s lepším prouděním vzduchu.

Žije přesně v prostoru, který mu vytvoří člověk.

Na mnoha farmách stojí individuální boudičky na volné ploše, často na betonovém nebo zpevněném podkladu a po většinu dne jsou vystaveny přímému slunečnímu záření. Zatímco člověk si v horkém dni může odpočinout ve stínu nebo v klimatizované místnosti, tele tuto možnost nemá. Proto bychom při hodnocení jeho tepelného komfortu neměli sledovat pouze teplotu vzduchu, ale především prostředí, ve kterém tráví celý den.

Nejde jen o teplotu vzduchu

Na několika českých farmách jsme během letních měsíců pomocí termokamery porovnávali různé typy individuálních boudiček, jejich umístění i použité materiály.

Naše měření ukázala, že typ použitého materiálu, konstrukce boudičky a její umístění mají přímý vliv na teplotu vnitřních stěn i teplotu prostředí uvnitř boudičky.

Naopak podestýlková sláma vystavená přímému slunečnímu záření dosahovala na všech sledovaných farmách velmi vysokých teplot bez ohledu na použitý typ boudičky. Opakovaně jsme naměřili teploty přesahující 65 °C.

U některých boudiček jsme současně zaznamenali teplotu vnitřní strany zadní stěny přesahující 50 °C.

Tyto hodnoty nepředstavují teplotu vzduchu, ale teplotu povrchů, které tele po celý den obklopují a od kterých přijímá sálavé teplo.

Právě proto je při hodnocení tepelného komfortu důležité sledovat nejen venkovní teplotu, ale také orientaci boudičky vůči slunci, použitý materiál, proudění vzduchu, možnost zastínění a stav podestýlky.

První týdny života rozhodují

Moderní chovy investují do kvalitnější genetiky, genomického testování, sexovaných inseminačních dávek nebo embryotransferu, aby každá další generace dosahovala lepší užitkovosti, zdraví a dlouhověkosti.

Stejně důležité je však vytvořit podmínky, ve kterých bude tele schopné svůj genetický potenciál naplno rozvíjet.

Výzkumy potvrzují, že tepelný stres ovlivňuje příjem krmiva, termoregulaci, metabolismus i imunitní odpověď mladého organismu (Savegnago & Tao, 2025; Neves et al., 2025). Každé opatření, které sníží tepelnou zátěž během prvních týdnů života, proto představuje investici do budoucího zdraví a užitkovosti stáda.

Co můžeme udělat?

A právě na sedm praktických opatření, která mohou chovatelé zavést bez velkých investic, se podíváme v následujících kapitolách.

 1. Umístění boudiček: nejlevnější opatření s největším efektem

Poskytnutí stínu patří mezi nejúčinnější opatření proti tepelnému stresu telat. Savegnago a Tao (2025) uvádějí, že zastínění snižuje teplotu uvnitř boudiček a zlepšuje podmínky pro odchov telat. Pokud není možné zajistit přirozený stín, doporučují alespoň změnit orientaci boudiček tak, aby v odpoledních hodinách vznikala zastíněná plocha.

V praxi však často není potřeba investovat do nových technologií. Stačí se na farmu podívat očima telete.

Otočte boudičku

Prvním krokem je správná orientace boudičky. Vchod by měl být umístěn tak, aby do něj během nejteplejší části dne dopadalo co nejméně přímého slunečního záření. Tele tak získá možnost ležet ve stínu a nebude vystaveno přímému sálání slunce na celé přední části boudičky.

Využijte prostory, které už na farmě máte

Na mnoha farmách stojí přes léto prázdné nebo jen částečně využité objekty:

• kryté jámy na skladování objemných krmiv,
• skladovací haly na seno nebo slámu,
• přístřešky pro techniku,
• manipulační haly.

Pokud v nich mohou několik měsíců parkovat traktory nebo manipulační technika, mohou během nejteplejší části roku posloužit také jako jednoduché zastínění pro individuální boudičky. Přitom zůstává zachováno přirozené proudění vzduchu a telata nejsou vystavena přímému slunečnímu záření.

Nebojte se jednoduchých řešení

Velmi dobře fungují také stínící sítě. V praxi se osvědčily například běžně dostupné armádní maskovací sítě, které vytvoří dostatek stínu a zároveň nebrání proudění vzduchu.

Důležité je umístit síť dostatečně vysoko nad boudičku, aby mezi ní a střechou mohl volně proudit vzduch. Smyslem není boudičku uzavřít, ale zabránit přímému dopadu slunečních paprsků na její stěny a okolní podestýlku.

Myslete i na okolí boudičky

Stejně důležité jako samotná boudička je její okolí. Betonové plochy, asfalt nebo světlé zpevněné povrchy se během dne výrazně zahřívají a sálají teplo zpět do prostoru, ve kterém tele žije.

Při umísťování boudiček proto využijte každý dostupný stín a přemýšlejte o prostředí jako o celku. Cílem není pouze snížit teplotu vzduchu, ale omezit množství sálavého tepla, kterému je tele vystaveno po celý den.

Praktické doporučení

✅ Nastavte vchod boudičky mimo odpolední slunce.
✅ Využijte skladovací haly, kryté jámy nebo přístřešky.
✅ Natáhněte stínící nebo armádní maskovací sítě.
✅ Nenechávejte boudičky stát celý den na rozpáleném betonovém prostranství bez stínu.
✅ Při každé změně se zkuste zeptat: „Kdybych tady měl celý den ležet já, bylo by mi příjemně?“

 2. Proudění vzduchu: důležitější než samotná teplota

Když je horko, většina z nás otevře okno nebo zapne ventilátor. Nejde přitom jen o teplotu vzduchu, ale o jeho pohyb kolem těla, který usnadňuje odvádění tepla.

Stejný princip platí i u telat.

Moore et al. (2012) prokázali, že pouhé nadzvednutí zadní části boudičky zlepšilo výměnu vzduchu, snížilo koncentraci CO₂ a vedlo ke snížení dechové frekvence telat z 58 na 44 dechů za minutu během odpoledních hodin.

Studie tak potvrzuje, že mikroklima uvnitř boudičky není dáno pouze venkovní teplotou, ale také schopností odvádět teplo a zajistit výměnu vzduchu.

Ventilace není jen otvor ve střeše

Při výběru nebo hodnocení boudičky se většinou řeší rozměry nebo použitý materiál. Stejně důležitá je ale konstrukce ventilace.

Ideální je, pokud boudička umožňuje:

• odvod teplého vzduchu v horní části,
• přívod čerstvého vzduchu v zadní části,
• možnost regulace proudění podle aktuálního počasí.

Díky tomu vzniká přirozená cirkulace vzduchu bez průvanu v úrovni, kde tele leží.

Nestačí mít ventilační otvory. Důležité je, aby byly otevřené, čisté a umožňovaly skutečné proudění vzduchu. V praxi se často setkáváme s tím, že jsou zakryté slámou, prachem nebo jsou z obavy před průvanem trvale uzavřené. Během letních měsíců tím ale dochází k hromadění tepla a vlhkosti uvnitř boudičky.

Stejně důležité je i umístění boudičky. Pokud stojí těsně vedle další boudy, zdi nebo sila, proudění vzduchu bude omezené bez ohledu na počet ventilačních otvorů.

Podívejte se na boudičku očima telete

Místo kontroly ve stoje si zkuste vedle boudičky dřepnout nebo kleknout. Cítíte na obličeji proudění vzduchu? Pokud ne, necítí ho pravděpodobně ani tele.

Praktické doporučení

✅ Otevřete všechny dostupné ventilační prvky během horkých dnů.
✅ Pravidelně kontrolujte, zda nejsou ventilační otvory zakryté.
✅ Zajistěte volný prostor za boudičkou i mezi jednotlivými boudičkami.
✅ Při výběru nové boudičky věnujte stejnou pozornost systému ventilace jako použitému materiálu nebo velikosti.

3. Čerstvá voda: základ termoregulace

Vysoké teploty výrazně zvyšují potřebu vody. Savegnago a Tao (2025) uvádějí, že během letních měsíců může být příjem vody u telat až dvojnásobný oproti běžným podmínkám. Dostatek vody je proto nezbytný nejen pro termoregulaci, ale také pro příjem startéru, rozvoj bachoru a celkový zdravotní stav telat.

Nestačí vodu pouze doplnit

Voda ponechaná celý den na přímém slunci se rychle ohřívá a zhoršuje se její hygienická kvalita. Vyšší teploty podporují růst bakterií, řas a biofilmu, které mohou snižovat její chutnost i zdravotní nezávadnost.

Proto doporučujeme během horkých dnů vodu několikrát denně kompletně vyměnit za čerstvou, nikoliv pouze dolévat.

Stejnou pozornost je potřeba věnovat i pravidelnému mytí napáječek.

Voda podporuje příjem startéru

Výzkumy dlouhodobě potvrzují, že telata s volným přístupem k vodě přijímají více startéru a mají lépe vyvinutý bachor. V období vysokých teplot je tento efekt ještě důležitější, protože omezení příjmu startéru patří mezi první projevy tepelného stresu.

Důležitá je i poloha napáječky

Pokud je to možné, umístěte napáječku do stínu nebo alespoň mimo přímé sluneční záření. Cílem je udržet vodu co nejdéle čerstvou a zabránit jejímu zbytečnému ohřívání.

Roli může hrát i samotná barva napájecího kyblíku. Tmavé materiály absorbují více sluneční energie a voda se v nich ohřívá rychleji než ve světlých nádobách. Ještě důležitější než barva však zůstává pravidelná výměna vody a umístění napáječky mimo přímé slunce.

Není výjimkou, že tele dostane během dne několikrát čerstvé mléko, ale voda zůstává ve stejném kyblíku od rána do večera. Přitom právě voda je v období vysokých teplot jedním z nejdůležitějších nástrojů, jak podpořit termoregulaci a udržet příjem krmiva.

Praktické doporučení

✅ Zajistěte telatům nepřetržitý přístup k pitné vodě již od prvních dnů života.
✅ V horkých dnech měňte vodu za čerstvou několikrát denně, nikoliv pouze dolévejte.
✅ Umístěte napáječky do stínu nebo je alespoň chraňte před přímým slunečním zářením.
✅ Pravidelně čistěte kyblíky a odstraňujte biofilm, řasy i usazeniny.

✅ Pokud vybíráte nové napáječky, zvažte použití světlejších barev, které se na přímém slunci méně zahřívají.

✅ Sledujte příjem startéru – jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu.

 4. Elektrolyty: jednoduchý způsob, jak podpořit hydrataci telat

Tepelný stres zvyšuje ztráty vody především prostřednictvím intenzivnějšího dýchání. Spolu s vodou organismus ztrácí také důležité minerální látky, které jsou nezbytné pro správnou funkci svalů, nervové soustavy i udržení rovnováhy tekutin.

Savegnago a Tao (2025) doporučují věnovat v letních měsících zvýšenou pozornost především mladým telatům a telatům s průjmem, u kterých může dojít k dehydrataci velmi rychle.

Elektrolyty jsou proto samozřejmou součástí léčby průjmů. V obd obí extrémních teplot však mohou pomoci také zdravým telatům, zejména pokud pozorujeme nižší příjem vody nebo startéru.

Jejich cílem není nahradit mléko nebo mléčnou náhražku, ale doplnit tekutiny a minerální látky, které tele během horkých dnů ztrácí. Proto by měly být podávány mezi mléčnými krmeními, nikoliv místo nich.

Pravidelná kontrola příjmu vody, chování telat a včasné doplnění elektrolytů může významně snížit riziko dehydratace a pomoci telatům lépe zvládat období vysokých teplot.

Praktické doporučení

✅ Podávejte elektrolyty všem telatům s průjmem a známkami dehydratace.
✅ Během dlouhodobých veder zvažte jejich použití také u telat se sníženým příjmem vody nebo startéru.
✅ Elektrolyty podávejte mezi mléčnými krmeními, nikdy jako náhradu mléka.
✅ Sledujte první příznaky dehydratace – zvýšenou dechovou frekvenci, nižší aktivitu, zapadlé oči nebo pokles příjmu krmiva.

✅ Největší pozornost věnujte telatům mladším než dva týdny, která jsou vůči dehydrataci nejcitlivější.

5. Nepodceňujte příjem mléka a energie

Vysoké teploty zvyšují energetické nároky organismu. Tele spotřebovává více energie na ochlazování a zároveň často omezuje příjem pevného krmiva. Proto je v letních měsících důležité zajistit dostatečný příjem živin, které podpoří růst i imunitní systém.

Na rozdíl od startéru zůstává mléko nebo mléčná náhražka hlavním zdrojem energie mladého telete. Orellana Rivas et al. (2020) upozorňují, že správně nastavená mléčná výživa pomáhá telatům lépe zvládat období vysokých teplot a podporuje jejich růst.

Krmte v chladnější části dne

Pokud je to možné, podávejte mléko nebo mléčnou náhražku brzy ráno a pozdě večer. Krmivo si déle zachová svou kvalitu a telata jej ochotněji přijímají.

V horkých dnech věnujte zvýšenou pozornost také hygieně. Vyšší teploty výrazně urychlují množení bakterií v mléce, mléčné náhražce i na napájecích pomůckách. Důkladné mytí kyblíků, lahví a cucáků by mělo být samozřejmostí.

Vyšší koncentrace mléčné náhražky

V období dlouhodobých veder lze zvážit zvýšení koncentrace mléčné náhražky až na 15 % sušiny. Tele tak přijme více energie, aniž by bylo nutné výrazně zvyšovat objem krmení.

Současně je vhodné sledovat příjem startéru. Jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu a může signalizovat, že tele omezuje příjem živin.

Praktické doporučení

✅ Podávejte mléko nebo mléčnou náhražku v nejchladnější části dne – ideálně ráno a večer.

✅ V období dlouhodobých veder zvažte zvýšení koncentrace mléčné náhražky až na 15 % sušiny.

✅ Pravidelně kontrolujte příjem startéru – jeho pokles bývá jedním z prvních příznaků tepelného stresu.

✅ Důsledně dodržujte hygienu kyblíků, lahví a cucáků. Vysoké teploty výrazně podporují množení bakterií.

✅ Neomezujte příjem energie – tele ji během horkých dnů potřebuje nejen pro růst, ale i pro vlastní termoregulaci.

6. Přizpůsobte podestýlku letním podmínkám

Podestýlka má zajistit telatům pohodlí, sucho a tepelnou izolaci. To, co je výhodou v zimě, však nemusí být ideální během horkých letních dnů.

Sláma je výborný izolant a v chladném období pomáhá telatům udržovat tělesnou teplotu. Zároveň ale dokáže akumulovat velké množství tepla. Při našich měřeních na několika českých farmách dosahovala podestýlková sláma vystavená přímému slunečnímu záření opakovaně teplot přesahujících 65 °C.

Podestýlku lze přizpůsobit ročnímu období

Řada odborných prací upozorňuje, že během letních měsíců mohou být vhodnější podestýlkové materiály s nižší schopností akumulace tepla, například dřevěné hobliny nebo písek. Písek navíc dobře odvádí vlhkost a omezuje množení bakterií.

Zajímavým kompromisem pro naše podmínky může být kombinace písku a řezané slámy. Písek pomáhá odvádět teplo a vlhkost, zatímco tenká vrstva řezané slámy zajišťuje telatům pohodlné místo k ležení.

Je však potřeba zdůraznit, že žádný podestýlkový materiál nenahradí stín. Stejně jako se v létě rozpálí písek na pláži, může se přehřát i podestýlka v boudičce vystavené přímému slunečnímu záření. Zastínění boudičky proto zůstává základním opatřením.

Z pohledu českých farem navíc nejde o celoroční změnu. Individuální odchov představuje přibližně dva letní turnusy telat, takže případné využití písku nebo jeho kombinace s řezanou slámou by nemělo významně ovlivnit následné hospodaření s podestýlkou ani její aplikaci na pozemky.

Praktické doporučení

✅ Přemýšlejte o podestýlce stejně jako o krmné dávce – zimní řešení nemusí být nejlepší pro letní období.

✅ V období vysokých teplot zvažte využití materiálů s nižší akumulací tepla, například dřevěných hoblin nebo kombinace písku a řezané slámy.

✅ I písek musí být ve stínu – žádný podestýlkový materiál nedokáže kompenzovat celodenní přímé sluneční záření.

✅ Pravidelně odstraňujte mokrá a znečištěná místa a udržujte lehací prostor co nejsušší.

✅ Nezapomínejte, že tele tráví vleže většinu dne, a proto má kvalita podestýlky zásadní vliv na jeho tepelný komfort.

 7. Omezte další stresory a udržujte maximální hygienu

Vysoké teploty představují pro organismus telete významnou zátěž. Každý další stresor – zdravotní zákrok, přesun do jiné skupiny, zvýšený výskyt much nebo zhoršená hygiena – zvyšuje nároky na organismus a snižuje jeho schopnost vyrovnat se s tepelným stresem.

Právě během horkých letních dnů proto platí jednoduché pravidlo: pokud něco nemusí být dnes, počká to na chladnější počasí.

Přesuny a zákroky plánujte na ráno

Odrohování, vakcinace, přesuny mezi skupinami nebo jiné manipulační zákroky představují pro tele významný stres. Pokud je to možné, plánujte je na brzké ranní hodiny nebo na dny s nižšími teplotami.

Tele tak nemusí současně zvládat tepelný stres i stres z manipulace a lépe si udrží příjem mléka i startéru.

Teplo podporuje množení bakterií i much

Vyšší teploty a vlhkost vytvářejí ideální podmínky pro množení bakterií, plísní a much. Ty nejen zhoršují hygienu prostředí, ale zvyšují také riziko průjmů, respiračních onemocnění nebo očních infekcí.

Pravidelně proto:

• odstraňujte zbytky mléka a startéru,
• udržujte okolí boudiček čisté a suché,
• sekejte vysokou trávu a odstraňujte místa vhodná pro množení much,
• kontrolujte napáječky, kyblíky i cucáky.

Pozorujte telata častěji než obvykle

Jedním z nejjednodušších opatření je prostě se u telat zastavit ještě jednou navíc.

Během horkých dnů věnujte pozornost tomu, zda:

• tele normálně pije,
• přijímá startér,
• neleží s otevřenou tlamou nebo nezrychleně dýchá,
• není apatické nebo nevyhledává jediný stín, který má k dispozici.

Včasné zachycení prvních příznaků tepelného stresu nebo dehydratace může zabránit rozvoji zdravotních problémů.

Tepelný stres je součet mnoha drobností

Stín, ventilace, voda, výživa nebo podestýlka samy o sobě problém nevyřeší. Stejně tak ani jeden stresor většinou nezpůsobí zásadní komplikace.

Pokud se ale během několika horkých dnů sejde rozpálená boudička, přehřátá podestýlka, teplá voda, mouchy a ještě přesun nebo vakcinace, dostává se tele do situace, kterou samo nedokáže ovlivnit.

Právě proto má smysl zaměřit se na detaily. Většina z nich nestojí téměř žádné peníze, ale jejich kombinace může výrazně zlepšit podmínky, ve kterých tele prožívá první týdny života.

Praktické doporučení

✅ Přesuny telat, vakcinace a odrohování plánujte na ranní hodiny nebo chladnější dny.

✅ Pravidelně odstraňujte zbytky mléka, startéru a mokrou podestýlku, které podporují množení bakterií a much.

✅ Udržujte okolí boudiček čisté, suché a bez vysoké trávy.

✅ Během období vysokých teplot kontrolujte telata častěji než obvykle – sledujte příjem mléka, vody, startéru i dechovou frekvenci.

✅ Nehledejte jedno zázračné řešení. Tepelný komfort telat je výsledkem mnoha malých opatření, která dohromady vytvářejí prostředí, ve kterém může tele zdravě růst a naplno využít svůj genetický potenciál.

 Závěr

První týdny života patří k nejdůležitějším obdobím v životě budoucí dojnice. Právě tehdy se rozhoduje o zdraví, růstu i schopnosti využít genetický potenciál, do kterého dnes chovatelé investují stále více prostředků.

Tepelný stres není jen otázkou několika horkých dnů. Je to součet mnoha drobných detailů – správně umístěné boudičky, dostatku stínu, proudění vzduchu, čerstvé vody, vhodné podestýlky, kvalitní výživy a dobré hygieny.

Většina těchto opatření přitom nevyžaduje vysoké investice. Stačí se na odchov podívat očima telete a zamyslet se, zda bychom v takovém prostředí chtěli strávit celý den i my.

Každý den, kdy tele zbytečně bojuje s tepelným stresem, spotřebovává energii na ochlazování místo na růst, vývoj a budování budoucí užitkovosti.

Moderní genetika, genomika, sexované inseminační dávky nebo embryotransfer posouvají užitkovost stád na novou úroveň. Byla by škoda připravit telata o část tohoto potenciálu jen proto, že první týdny života strávila v prostředí s přehřátou podestýlkou, nedostatkem stínu nebo bez dostatku čerstvé vody.

Nezabíjejme genetický potenciál telat už v individuálních boudičkách. Vytvořme jim prostředí, ve kterém se může naplno rozvinout.

Sociálně odchovávaná telata vyrůstají v odolnější a produktivnější krávy

Rodrigo Molano, agr. PhD.
Expert na produkci mléka – odchov a výživa, Lactanet

Ačkoliv se může odchov mladých telat ve dvojicích nebo ve skupinách zpočátku jevit pouze jako možnost ustájení, přesvědčivé důkazy ukazují, že raný sociální odchov je způsobem, jak naplnit vývojovou potřebu telete po sociální interakci, což ve výsledku vede k odolnějším a produktivnějším kravám.

Komplexní proces odchovu kvalitní náhradní jalovice je založen na tom, že jí poskytneme každou příležitost k naplnění jejího genetického potenciálu. To znamená předcházet faktorům, které mohou bránit vývoji, jako jsou onemocnění nebo tepelný stres v děloze, a zároveň naplňovat klíčové vývojové potřeby. Ty zahrnují správné napojení mlezivem pro podporu imunity a vývoje trávicího traktu, adekvátní výživu podporující optimální růst a vyváženou výživu během přechodného období, což je nezbytné pro dobrý start první laktace.

V přirozenějších podmínkách si telata vytvářejí rané sociální vazby se svou matkou a s ostatními novorozenými telaty, když se začleňují do stáda. Donedávna většina studií zaměřených na sociální ustájení sledovala pouze prvních několik měsíců života a docházela k závěru, že ve srovnání s individuálně ustájenými telaty vykazují telata odchovávaná v určité formě sociálního ustájení méně známek stresu, přijímají více krmiva a dosahují vyšších přírůstků, zejména během období odstavu.

Nedávná série studií z University of Florida však tyto poznatky doplnila a podpořila tvrzení, že přínosy raného sociálního kontaktu přetrvávají během celého období odchovu i během první laktace. Podle těchto studií se výhoda v růstu související se sociálním ustájením udržuje až do puberty a do prvního otelení, zejména u jalovic odchovávaných ve dvojicích ve srovnání s jalovicemi ustájenými individuálně.

Tato skupina výzkumníků také zaznamenala, že sociálně odchovávané jalovice vykazovaly lepší adaptační chování při přesunech před otelením. V tomto případě šlo o jejich první kontakt s lehacími boxy, krmným stolem a staršími kravami, protože po odstavu byly tyto jalovice společně odchovávány na pastvě. Po přeskupení trávily jalovice dříve odchovávané ve dvojicích méně času v lehacích boxech a více času zkoumáním okolí a příjmem krmiva ve srovnání s jalovicemi odchovávanými individuálně, zejména když byla stáj na hranici kapacity nebo přeplněná.

Nakonec výzkumníci sledovali tyto jalovice během prvních 100 dnů první laktace a zjistili, že krávy odchovávané ve dvojicích nebo skupinách během období před odstavem produkovaly více mléka než krávy odchovávané individuálně (38,5 vs. 36,6 kg mléka na den). Tyto rozdíly byly výraznější u krav, které se otelily během chladnější části roku.

Pro některé chovatele představuje sociální odchov telat způsob, jak lépe využít pracovní sílu a další zdroje. Pro jiné může odchov telat ve dvojicích nebo skupinách působit pouze jako splnění požadavků Kodexu správné praxe pro ustájení telat ve vnitřních prostorách. Důkazy uvedené v tomto článku však ukazují, že raný sociální odchov představuje mnohem více – je to silný nástroj pro rozvoj kognitivních a behaviorálních schopností, které podporují celoživotní přizpůsobivost a užitkovost mléčných jalovic.

Aby chovatelé mohli plně využít přínosy raného sociálního odchovu, měli by spolupracovat se svými zaměstnanci a poradci na naplánování a úspěšném zavedení tohoto systému. Mezi klíčové body, které je potřeba zvážit, patří následující:

• Zvládnutí základních postupů péče o telata před přechodem na sociální odchov. Vyhodnoťte zdravotní stav a ukazatele růstu v rámci současného programu odchovu. Pokud nejsou výsledky uspokojivé, přehodnoťte a zlepšete klíčové oblasti, jako je management novorozených telat, napájení mlezivem, plán výživy a protokol odstavu.
• Jasně identifikujte obavy, které můžete mít v souvislosti se sociálním odchovem, například zvýšení vzájemného sání, a zahrňte do plánu vhodné strategie prevence a omezení těchto problémů.
• Inspirujte se farmami, které již sociální odchov úspěšně zavedly, abyste získali přehled o účinných postupech a možných výzvách.
• Pokud je to možné, začněte postupně – spojte nejprve několik telat do dvojic a postupně systém upravujte, dokud nenastavíte způsob práce, který bude vyhovovat podmínkám Vaší farmy.
• Strategie spojování telat do dvojic nebo skupin. Pro dosažení výše uvedených přínosů raného sociálního odchovu se doporučuje spojovat telata do dvojic nebo skupin během prvních tří týdnů života, ideálně již během prvního týdne života. Velikost skupiny by měla být menší než 10 telat a telata by měla být podobného věku i velikosti.
• Zajistěte minimálně 3,3 m² podestýlané plochy a 17 m³ vzduchu na tele.
• Zajistěte dostatek podestýlky, účinnou ventilaci a odpovídající odvodnění, aby byla podpořena dobrá kvalita vzduchu a komfort telat.

Raný sociální odchov by již neměl být vnímán pouze jako alternativní způsob managementu, ale jako strategie pro odchov jalovic, které budou lépe připraveny přizpůsobit se, růst a podávat výkon během celého života. Investicí do kvalitních základů péče o telata a promyšleným zavedením sociálního odchovu mohou chovatelé vybudovat odolnější a efektivnější stádo – po dvojicích nebo malých skupinách telat. Využijte lidi a dostupné zdroje kolem sebe k naplnění plného potenciálu svého programu odchovu.

Zdroj: Milk Producer, duben 2026

Párový odchov telat: co říká věda, praxe i veřejnost (2016–2025)

A proč je jeho úspěch pevně svázán s technologií Milk Bar™ a moderními boudami Agri-Plastics

Ještě před několika lety panoval v mléčném sektoru téměř jednomyslný názor, že individuální odchov telat je nejbezpečnější a nejpraktičtější volbou. Narozené tele stačí uzavřít do čistého boxu, a když nemá kontakt s ostatními telaty, nemůže přenášet infekce. Jenže současná věda i praxe ukazují, že tato představa je zjednodušená a že izolace má svou cenu — vyšší stres, pomalejší vývoj bachoru, horší adaptaci na skupinové ustájení a pozdější problémy při odstavu.

V posledních deseti letech vyšlo tolik studií věnujících se párovému odchovu, že univerzity v USA přistoupily v roce 2025 ke komplexnímu zhodnocení všech dostupných dat. Vyplývá z nich jedno: dobře řízený párový odchov telat není kompromisem, ale v mnoha směrech stabilně lepší volbou než tradiční individuální ustájení.

Růst, výživa a vývoj bachoru: dvě telata rostou rychleji než jedno

Souhrnná analýza studií z let 2016–2025 ukazuje, že telata chovaná v párech začínají dříve přijímat startér a ve všech publikovaných pracích, kde byla tato veličina sledována, je jejich příjem vyšší než u individuálně chovaných telat. Rozdíl se pohybuje nejčastěji mezi čtvrt až jedním kilogramem startéru denně v období před odstavem, zatímco po odstavu některé studie popisují dokonce rozdíl o tři čtvrtě až dva a půl kilogramu denně. Výraznější příjem strukturovaného krmiva vytváří rychlejší rozvoj bachoru a následně umožňuje i vyšší denní přírůstky.

Z osmi studií, které sledovaly růstovou křivku, uváděly čtyři z nich jednoznačně vyšší průměrné denní přírůstky u párově chovaných telat — v období před odstavem se jedná nejčastěji o 0,2 až 0,3 kilogramu denně. V praxi to znamená, že tele při odstavu váží běžně o pět až devět kilogramů více. A i když všechny studie tento rozdíl nezaznamenaly, žádná z nich nedošla k závěru, že by individuální ustájení umožňovalo lepší růst než párové.

Tento efekt navíc není krátkodobý. Velká britská studie, která sledovala více než 400 jalovic od narození až po první laktaci, ukázala, že jalovice z párového odchovu mají vyšší šanci, že se dožijí otelení a následně první laktace. Mají také nižší riziko vyřazení v raném věku, a tedy i vyšší potenciál celoživotní produkce. Zdá se tedy, že sociální prostředí v raném věku ovlivňuje nejen první týdny života, ale i dlouhodobé výsledky v produkci mléka.

Zdravotní stránka: párový odchov není rizikem, ale příležitostí

Zdravotní ukazatele byly vždy nejčastější námitkou proti sociálnímu odchovu. Vědecké výsledky jsou ale překvapivě konzistentní. Šest ze sedmi studií, které se zabývaly respiračními onemocněními, neprokázalo vyšší riziko u párově chovaných telat, a nezaznamenaly ani lepší výsledky u individuálního ustájení. Průjmová onemocnění se v souhrnu vyskytují ve stejné míře u obou systémů a několik studií dokonce popisuje nižší výskyt průjmů tam, kde byla telata chována ve dvojicích.

Velmi silné argumenty přinesly dvě moderní práce zaměřené na zimní období — jedna z Floridy, druhá z Wisconsinu. Studie týmu Jessica Bonney-King sledovala telata v chladné i teplé části roku a ukázala, že v chladném období měla telata chovaná v páru téměř o polovinu méně případů horečky. Zatímco individuální skupiny vykazovaly horečku v 22–27 % případů, párově chovaná telata jen ve 14 %. Zkrátila se doba trvání průjmů a tele se rychleji vracelo k plnému příjmu mléka. Navíc se u nich výrazně zvýšil příjem startéru a následně i růst po odstavu.

Paradoxní, ale velmi zajímavá jsou zjištění z Wisconsinu, tedy z regionu, kde teplota v zimě běžně klesá hluboko pod bod mrazu. Zde byla v párovém odchovu naměřena vyšší teplota uvnitř boudy — přibližně o jeden stupeň Celsia — přestože rektální teplota telat byla napříč skupinami stejná. Telata v páru trávila o něco méně času uvnitř boudy, ale pokud tam byla, v osmdesáti až devadesáti procentech pozorování ležela společně. To ukazuje, že sdílený prostor a tělesné teplo obou jedinců vytváří stabilnější mikroklima, aniž by narušovalo termoregulaci.

Psychika, chování a učení: tele potřebuje parťáka

Párový odchov neovlivňuje pouze fyzické výsledky. Studie zabývající se učením a chováním telat ukazují, že telata chovaná ve dvojicích jsou odvážnější, rychleji se učí a lépe reagují na nové nebo nejisté situace. Ve výzkumech využívajících testy optimistického a pesimistického hodnocení prostředí se párově odchovaná telata chovají výrazně „optimističtěji“, což je znakem nižší stresové zátěže. V praxi to znamená, že se lépe adaptují na odstavení, méně bučí, rychleji najdou startér a obecně se snižuje jejich citlivost na změny.

Co si o tom myslí veřejnost: důležitý signál z Minnesota State Fair

Často opomíjeným faktorem je vnímání veřejnosti. Na Minnesota State Fair — každoročně navštěvovaném okolo dvěma miliony lidí — proběhl rozsáhlý průzkum mezi více než 1300 dospělými návštěvníky, kteří sledovali expozici University of Minnesota Extension. Účastníkům byly ukázány fotografie tří typů ustájení: individuálního, párového a skupinového. Výsledek tohoto průzkumu je pro obor zásadní. Individuální ustájení odmítla přibližně polovina respondentů, což z něj v očích veřejnosti činí nejhůře přijímanou formu odchovu. Naopak párové ustájení odmítlo jen asi 14 % lidí, zatímco malá skupinová ustájení pouze 7 %. Většina návštěvníků tedy podporovala formy, které umožňují sociální kontakt.

Tento výzkum není vědeckým argumentem ve smyslu růstu či nemocnosti, ale je velmi důležitým signálem pro farmy, které chtějí posílit veřejné vnímání welfare. Párový odchov nejen dobře funguje, ale také „dobře vypadá“.

Klíčová podmínka úspěchu: pomalé a rovnoměrné napájení mléka

Samotné spojení dvou telat ještě nezaručí úspěšný odchov. Rozhodujícím faktorem je způsob napájení mléka. Pokud pije tele příliš rychle, nedostane svou plnou dávku, nebo mu ji dokonce vypije jeho parťák, vzniká nerovnoměrný růst a hlavně riziko vzájemného cucání. Tele, které má nenaplněnou sací potřebu, hledá náhradní objekt — a tím je nejčastěji mulec, pupek nebo uši druhého telete.

Z tohoto důvodu je zapotřebí systém, který zaručí pomalý a fyziologicky správný průtok mléka a zároveň rovnoměrné rozdělení dávky. Cucáky Milk Bar™ jsou jedním z nejlépe vyvinutých řešení. Jejich definovaný průtok jednoho litru za čtyři minuty odpovídá přirozené rychlosti sání na vemeni. Pomalé sání vede k intenzivní tvorbě slin, které ohřívají mléko, upravují jeho pH a zlepšují jeho trávení ve slezu. V zimním období je tento efekt ještě výraznější — malé dávky mléka se ohřejí přímo v dutině ústní, takže nehrozí tepelný šok ani zpomalení trávení.

Napájecí boxy Milk Bar™ Compartment, které jsou osazeny dvěma oddělenými komorami o objemu 2,5 litru, umožňují přesně kontrolovat, kolik mléka každé tele vypilo. Žádné tele nemůže vypít dávku toho druhého, což je v párovém odchovu klíčové. Tato kombinace bezpečného průtoku a rovnoměrného dávkování výrazně snižuje výskyt dietetických průjmů a téměř eliminuje vzájemné cucání.

Jak párový odchov zavádíme do praxe: Agri-Plastics DUAL XL, EXL a MILK BAR^TM

Párový odchov je úspěšný tehdy, když stojí na správných fyziologických a fyzikálních podmínkách. Ustájení musí nabídnout dostatek prostoru, kvalitní mikroklima, suchou podestýlku a snadnou obsluhu. V našich podmínkách se nejlépe osvědčují boudy Agri-Plastics DUAL XL. Tyto velké párové boudy jsou vybaveny posuvnou ohradou, která usnadňuje manipulaci a zajišťuje optimální využití prostoru. Telata v nich mají dostatek místa pro přirozený pohyb, společné ležení i hru. Konstrukce vytváří stabilní prostředí, které odpovídá tomu, co popisují studie o potřebné ploše — více než dva metry čtvereční ležící plochy na tele.

Vedle toho pracujeme také s boudami Agri-Plastics EXL, které jsou oficiálně určené jako individuální, ale svým rozměrem odpovídají tomu, co některé firmy prodávají jako boudy pro párový odchov. V praxi tak tele dostává mimořádně prostorný a komfortní box, který lze ve vhodném uspořádání využít i pro flexibilní párové řešení. Lehací plocha této boudy je 3,3 metru².

Vedle venkovních bud používáme také Agri-Plastics Open Air Flex-Pen System, který je určený pro vnitřní ustájení telat až do 12 týdnů věku. Jedná se o lehký, modulární systém, který umožňuje jak individuální, tak párové i malé skupinové ustájení. Každý Flex-Pen má odnímatelný středový panel, takže dvě individuální jednotky lze během několika minut propojit do společného prostoru. Na rozdíl od dvou samostatných boud vznikne skutečný společný prostor, který má jednotné mikroklima, dostatečný objem vzduchu a jeden funkční manipulační a pozorovací prostor. Flex-Pens tak přinášejí velmi praktickou flexibilitu v podmínkách, kde je potřeba rychle reagovat na zdravotní situaci nebo počet telat, a farmám umožňují pracovat s párovým odchovem i v prostředí stájí.

Napájení mléka stavíme jednoznačně na systému Milk Bar™, protože právě krmení rozhoduje o úspěchu celého konceptu. Kombinace přesného průtoku, fyziologického sání a bezpečného oddělení dávek je klíčová pro to, aby telata spolu rostla rovnoměrně, bez stresu a bez vzájemného cucání.

 Proč nestačí postavit dvě individuální boudy vedle sebe

V praxi se občas objevuje snaha vytvořit „párové“ ustájení tak, že se jednoduše postaví dvě individuální boudy vedle sebe. Takové řešení však nenaplňuje podmínky párového odchovu ani z hlediska mikroklimatu, ani z hlediska efektivního využití ustájovací plochy. Telata mají přirozenou tendenci lehat si společně, takže si obvykle lehají obě do jedné boudy. Individuální bouda ale není konstruovaná pro dvě telata — má menší objem vzduchu, horší proudění a při dvou kusech v ní rychle vzniká vlhké a nestabilní mikroklima. To zvyšuje hygienický tlak a popírá jeden z hlavních přínosů párového odchovu: stabilnější a kvalitnější prostředí.

Pokud si naopak každé tele lehne do své vlastní boudy, ztrácí se efekt sociálního ustájení. Každá bouda si drží své vlastní mikroklima, telata méně sdílejí teplo, nemají společné prostředí a mizí výhody párového ustájení — lepší adaptace, nižší stres i výraznější příjem startéru. Funkčně jde pouze o dvě individuálně chovaná telata, která náhodně stojí vedle sebe.

Současně jsou takto uspořádané boudy velmi neefektivním využitím ustájovací plochy. Zaberou místo dvou individuálních boxů, ale neposkytují žádnou z výhod párového odchovu. Skutečná párová bouda — jako Agri-Plastics DUAL XL — nabízí jeden prostorný a vzdušný vnitřní prostor s dostatečným objemem vzduchu, stabilním mikroklimatem a plochou navrženou přesně pro dvě telata. To jsou parametry, které dvojice individuálních bud nemůže splnit.

Závěrem: proč je párový odchov systémem budoucnosti

Všechna dostupná data — ať už jde o růst, příjem krmiva, zdravotní ukazatele, chování nebo vnímání veřejnosti — ukazují, že párový odchov představuje stabilnější, přirozenější a ve výsledku i ekonomicky výhodnější řešení. Má reálný vliv na výsledky farmy: telata lépe rostou, lépe tráví, méně stresují, rychleji se adaptují do skupiny a jejich vývoj odpovídá přirozenému chování přežvýkavce.

Aby však tento systém fungoval, musí být dobře nastaven. Správná bouda, správné krmení a správný management jsou tři pilíře úspěchu. Boudy DUAL XL a EXL, doplněné o Milk Bar™ Compartment a cucáky Milk Bar™, vytvářejí prostředí, které umožňuje využít všech přínosů párového odchovu — a přitom udržet kontrolu nad tím nejdůležitějším: nad zdravím, růstem a welfare každého telete.

🆕 Nově skladem: Kontejnery MVE na inseminační dávky a kapalný dusík

Do skladu nám právě dorazila čerstvá zásilka kontejnerů od amerického výrobce MVE (Chart Industries) – světové špičky v oblasti skladování a přepravy genetického materiálu.

Tyto kontejnery jsou určeny pro bezpečné uchovávání inseminačních dávek, embryí a kapalného dusíku, a to jak ve stacionárních podmínkách, tak i během přepravy.

✅ Proč právě kontejnery MVE?

• Špičková termoizolace s minimálním odparem dusíku

• Dlouhá pracovní výdrž – i několik měsíců bez doplňování

• Robustní a lehká konstrukce z hliníkové slitiny

• Varianty pro všechny potřeby:

  • stacionární skladování (řada SC, Spectrum)

  • mobilní použití a přeprava (řada ET, Doble)

  • přeprava v parách dusíku (Vapor shippery)

• Možnost výběru úzkého či širokého hrdla